We have written a program to convert OPML files of RSS
feeds (like exported from NewsFire) into an HTML file that
Safari understands as being RSS feeds. It's not very pretty
and only nerds can use it in its present state, but once
it's a little slicker we will be putting it up here for
your enjoyment.
Once your feeds are in Safari, you can easily get them into
Leopard's Mail.